-
1 шлакоотделитель
-
2 шлакоотделитель
-
3 шлакоуловитель
1) Engineering: cross gate, crossgate, runner, scum riser, skimmer gate, slag catcher, slag riser, whirling runner2) Metallurgy: skim bob, skim gate, skimming gate, slag trap, whirl gate3) Sakhalin energy glossary: slug catcher4) Automation: skimming chamber -
4 литник с фильтровальной сеткой
1) Metallurgy: filter gate, skim gate, skimmer gate2) Makarov: filter-gauze funnelУниверсальный русско-английский словарь > литник с фильтровальной сеткой
-
5 шлакоуловител
леяр.dirt trapлеяр.dirt trapsлеяр.skim gateлеяр.skim gatesslag trapslag traps -
6 литник со шлакоулавливающей сеткой
Engineering: skim gate, skimmer gateУниверсальный русско-английский словарь > литник со шлакоулавливающей сеткой
-
7 Schlackenabscheider
m < verf> ■ skim gate; slag skimmer; skimming gate; skimmergate -
8 Schlackenabscheider
m1. skim gate2. skimmergate3. skimming gate4. slag skimmer -
9 шлаковыпор
1) Engineering: relief sprue, slag catcher2) Metallurgy: skim gate -
10 шлакоотделитель
1) Engineering: skimmer, skimming chamber, slag separator2) Metallurgy: mop (при разливке)3) Oil: skim gate, whirling runner -
11 шлакоотделитель
skimming chamber, skim gate, skimmerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлакоотделитель
-
12 шлакоуловитель
skimming chamber, skim gate, slag trapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлакоуловитель
-
13 шлакоуловитель
м. slag catcher, skim gate -
14 обирам
1. rob (s.o. of s.th.). plunderпрен. fleece, rookобирам къща burgle a houseобирам всичко make a clean sweep2. (плод и пр.) pickобирам овощно дърво strip a tree of fruitобирам каймака skim the milk, take the cream off, прен. skim the cream offобирам каймака на cream (и прен.)обирам трохи pick up crumbsобирам с езика си gather up with o.'s tongueобирам парсата вж. парсаобирам си крушите вж. крушаобирам лаврите вж. лавра* * *обѝрам,гл.1. rob (s.o. of s.th.), plunder; разг. skin; прен. fleece, rook; \обирам всичко make a clean sweep; ( при хазарт) sweep the board; \обирам къща burgle a house;2. ( плод и пр.) pick; \обирам каймака skim the milk, take the cream off; прен. skim the cream off; cream (и прен.); \обирам овощно дърво strip a tree of fruit; \обирам с езика си gather up with o.’s tongue; \обирам трохи pick up crumbs; • \обирам лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines; \обирам парсата take the gate-money; \обирам си крушите hop/beat it, be off, scram, амер. light out; обра ми точките жарг. I was bowled over.* * *rob; plunder; strip s.o. of his money* * *1. (плод и пр.) pick 2. rob (s.o. of s.th.). plunder 3. ОБИРАМ всичко make a clean sweep 4. ОБИРАМ каймака skim the milk, take the cream off, прен. skim the cream off 5. ОБИРАМ каймака на cream (и прен.) 6. ОБИРАМ къща burgle a house 7. ОБИРАМ лаврите вж. лавра 8. ОБИРАМ овощно дърво strip a tree of fruit 9. ОБИРАМ парсата вж. парса 10. ОБИРАМ с езика си gather up with o.'s tongue 11. ОБИРАМ си крушите вж. круша 12. ОБИРАМ трохи pick up crumbs 13. прен. fleece, rook -
15 обера
вж. обирам* * *обера̀,обѝрам гл.1. rob (s.o. of s.th.), plunder; разг. skin; прен. fleece, rook; \обера всичко make a clean sweep; ( при хазарт) sweep the board; \обера къща burgle a house;2. ( плод и пр.) pick; \обера каймака skim the milk, take the cream off; прен. skim the cream off; cream (и прен.); \обера овощно дърво strip a tree of fruit; \обера с езика си gather up with o.’s tongue; \обера трохи pick up crumbs; • \обера лаврите gain/win laurels, разг. hit the headlines; \обера парсата take the gate-money; \обера си крушите hop/beat it, be off, scram, амер. light out; обра ми точките жарг. I was bowled over.* * *вж. обирам -
16 шлакоуловитель
slag catcher, crossgate, skimmer gate, whining runner, runner, scum [slag] riser* * *шлакоулови́тель м.
slag catcher, skim(ming) gate -
17 шлаковик
1) Engineering: cross gate, crossgate, dirt trap, scum riser, slag basin (фурмы для термитной сварки), slag chamber, slag pocket, slag pot, slag riser2) Metallurgy: cleaner, dust catcher, runner, skim bob, slag basin (формы для термитной сварки), slag chamber (мартеновской печи)
См. также в других словарях:
Skim gate — Skim gate. См. Шлаковый барьер. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
skim gate — noun or skimming gate : a gate or runner having a bridge to arrest the flow of slag … Useful english dictionary
skimming gate — noun see skim gate … Useful english dictionary
Шлаковый барьер — Skim gate Шлаковый барьер. При литье, барьерное устройство, разработанное, чтобы предотвратить проникновение шлака и других нежелательных материалов в отливку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Dairy — For other uses, see Dairy (disambiguation). A dairy farm near Oxford, New York in the United States. A dairy is a business enterprise established for the harvesting of animal milk mostly from cows or goats, but also from buffalo, sheep, horses or … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Saison 2 de Switch — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Switch. Cette saison est totalement inédite en France. Sommaire 1 Épisode 1 : The Pirates of Tin Pan Alley 1.1 Épisode 26 : The Twelfth Commandment … Wikipédia en Français
Eve Online — Developer(s) CCP Games Publisher(s) CCP Games … Wikipedia
List of Killer7 characters — This is a list of characters who appear in the 2005 video game killer7 , and its in depth guide, Hand in killer7 . It is worth noting that Hand in killer7 deviates from the game itself at times, and this should be kept in mind while reading. Main … Wikipedia
B-boying — Break dance Break dancer, New York Le (ou la) break dance, ou breakdance, ou break, ou B boying , bboy game, est un terme utilisé pour désigner un style de danse développé à New York dans les années 1970 caractérisé par son aspect acrobatique et… … Wikipédia en Français
Break Dance — Break dancer, New York Le (ou la) break dance, ou breakdance, ou break, ou B boying , bboy game, est un terme utilisé pour désigner un style de danse développé à New York dans les années 1970 caractérisé par son aspect acrobatique et ses figures… … Wikipédia en Français